Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

WERSJA ROBOCZA — czeka na weryfikację prawną. To szkic opublikowany dla przejrzystości. Nie przeszedł jeszcze weryfikacji prawnika i na razie nie obowiązuje. Notatki [ATTORNEY: …] to otwarte pytania do tej weryfikacji. Polska wersja jest tłumaczeniem angielskiego oryginału; wiążąca jest wersja angielska [ATTORNEY: verify].

Ostatnia aktualizacja: 2 sierpnia 2026 · Wersja robocza — jeszcze nie obowiązuje

To licencja na aplikację Saykeep: umowa między tobą a [ATTORNEY: licensor’s legal name, form, and registered address] („my”). Celowo napisana prostym językiem. Sam zakup — płatność, podatki, faktury — przechodzi przez Lemon Squeezy jako merchant of record na warunkach regulaminu sprzedaży. Instalując Saykeep lub korzystając z niego, akceptujesz tę licencję.

1. Licencja

Z zakupem Saykeep, a także na czas okresu próbnego, udzielamy ci osobistej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na instalowanie i używanie aplikacji na wszystkich komputerach, z których osobiście korzystasz. Jeden człowiek, dowolna liczba własnych komputerów: laptop do pracy i domowy komputer działają na tym samym kluczu. To nie jest licencja pływająca, plan rodzinny ani licencja na wspólny komputer wielu osób; każda osoba potrzebuje własnej licencji.

2. Czego licencja nie pozwala

Standardowe ograniczenia, ale warto je nazwać wprost. Nie możesz:

rozpowszechniać aplikacji ani klucza licencyjnego — bez odsprzedaży, wynajmu, sublicencjonowania, dołączania do pakietów i publikowania klucza;
dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani deasemblować aplikacji, poza zakresem, w jakim prawo wyraźnie na to pozwala mimo tego postanowienia — na przykład unijne wyjątki dotyczące interoperacyjności oprogramowania [ATTORNEY: verify the carve-out reference and scope];
obchodzić licznika okresu próbnego ani weryfikacji licencji, ani pomagać w tym innym;
usuwać ani zmieniać oznaczeń praw w aplikacji i jej plikach;
używać Saykeep niezgodnie z prawem — w tym z przepisami o zgodzie na nagrywanie, o których mówi punkt 6.

3. Klucz licencyjny

Twój klucz to podpisana licencja weryfikowana offline, względem klucza publicznego wkompilowanego w aplikację. Nie ma serwera aktywacji, konta ani łączenia się z nami; aplikacja nigdy nie kontaktuje się z nami, żeby sprawdzić licencję. Traktuj klucz poufnie, jak hasło. Aktywuje się ponownie wszędzie przez zwykłe wklejenie — to cały mechanizm, na każdym komputerze, z którego osobiście korzystasz.

4. Okres próbny

30-dniowy okres próbny to pełna aplikacja na tej samej licencji, ograniczona czasem, a nie funkcjami. Po jego zakończeniu nowe nagrywanie jest zablokowane, ale istniejące nagrania pozostają dostępne do przeglądania i eksportu; blokujemy obliczenia, nigdy twoje pliki. Resetowanie lub obchodzenie licznika okresu próbnego narusza tę licencję.

5. Aktualizacje i nowe wersje

Każda aktualizacja v1.x jest darmowa, a v1 zobowiązujemy się utrzymać w działaniu co najmniej przez obecne i następne duże wydanie macOS. Przyszła duża wersja (v2.0) może być opcjonalną płatną aktualizacją ze zniżką dla właścicieli. Licencja v1 nie wygasa i nie ma wyłącznika: rezygnacja z nowej wersji nigdy nie unieruchamia tego, co masz.

6. Twoje nagrania, twoja odpowiedzialność

Wszystko, co Saykeep wytwarza na twoim komputerze — dźwięk, transkrypcje, etykiety mówców, podsumowania — jest twoje. Ta licencja nie daje nam żadnych praw do twoich treści, a aplikacja nie wysyła ich nigdzie poza punktem LLM, który skonfigurujesz ty. Druga strona medalu: odpowiadasz za zgodne z prawem korzystanie z Saykeep. Przepisy o nagrywaniu różnią się między państwami, a część wymaga zgody każdego uczestnika; aplikacja dba, żeby nagrywanie było jednoznacznie widoczne i zgoda była w ogóle możliwa, ale jej uzyskanie to twoje zadanie — szczegóły w FAQ o zgodzie.

7. Prywatność

Bez telemetrii, analityki, kont i chmury — nie „wyłączone”, tylko nieobecne w kodzie, i do zweryfikowania. Strona prywatności z aneksem NETWORK.md wymienia każde połączenie, jakie aplikacja może nawiązać.

8. Komponenty zewnętrzne

Saykeep zawiera komponenty open source, każdy na własnej licencji. Te licencje rządzą tymi komponentami, a praw, które ci przyznają, ta umowa nie może odebrać. Lista podziękowań jest dołączona do aplikacji. [ENG: confirm the in-app open-source acknowledgements list is present at release]

9. Gwarancje i odpowiedzialność

Budujemy Saykeep starannie, a polityka zwrotów to gwarancja w praktyce: jeśli aplikacja u ciebie nie działa, odzyskujesz pieniądze. Poza tym, w zakresie dozwolonym przez prawo, które cię dotyczy: aplikacja jest dostarczana „tak jak jest”, dorozumiane gwarancje są wyłączone, a nasza łączna odpowiedzialność z tej umowy jest ograniczona do ceny licencji. Nic tutaj nie wyłącza odpowiedzialności, której wyłączyć nie można, ani nie ogranicza twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenckich, w tym praw dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową w prawie UE i polskim. [ATTORNEY: verify against Polish/EU consumer and digital-content-conformity rules]

10. Obowiązywanie i rozwiązanie

Licencja obowiązuje, dopóki nie zostanie rozwiązana. Wygasa automatycznie przy istotnym naruszeniu — zwłaszcza punktu 2 — oraz przy zwrocie pieniędzy; wtedy usuwasz aplikację i przestajesz używać klucza. Postanowienia, które z natury powinny przetrwać (twoja własność treści, ograniczenia odpowiedzialności, prawo właściwe), pozostają w mocy.

11. Prawo właściwe

Umowa podlega prawu polskiemu [ATTORNEY: confirm the choice of law and consumer carve-outs]. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym mieszkasz.

12. Zmiany

Możemy aktualizować EULA przy nowych wersjach lub nowych zakupach. Obowiązuje cię wersja zaakceptowana z twoją wersją aplikacji; data u góry oznacza bieżącą rewizję.

13. Język

EULA powstała po angielsku i jest tłumaczona na polski dla wygody. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska. [ATTORNEY: verify a controlling-language clause holds toward Polish consumers]

14. Kontakt

Pytania o licencję: support@saykeep.app.